A few, few, a little, little

Разница между словами

1 правило

Few, little = мало (с акцентом на то, что этого недостаточно).

A few, a little = немного, несколько (с акцентом на то, что этого достаточно).

(A) few — с исчисляемыми существительными.

(A) little — с неисчисляемыми существительными.

Сравните:

FEW VS A FEW

I have few friends. — У меня мало друзей.

I have a few friends. — У меня есть несколько друзей.

There are few people here. — Здесь мало людей.

There are a few people here. — Здесь есть несколько людей.

LITTLE VS A LITTLE

You have little patience. — У вас мало терпения.

I still have a little patience. — У меня все еще есть немного терпения.

I have little money. — У меня мало денег.

I have a little money. — У меня есть немного денег.

2 правило

Слова little и few могут использоваться как местоимения-существительные, они имеют значение «мало, немногое».

Little has been said about him. — Немногое было сказано о нем.

Many had gone but few returned. — Многие ушли, но вернулись немногие.

3 правило

Слова little и a little могут использоваться как наречия меры и степени.

Little — мало:

I know little about him. — Я знаю мало о нем.

He did little to help us. — Он мало нам помог (сделал мало, чтобы помочь).

A little — немного:

She smiled a little. — Она немного улыбнулась.

He was worried a little. — Он был немного взволнован.