That и what

Разница между словами

That

Союз that мы используем, чтобы связать два простых предложения в одно сложноподчиненное. Соответственно, второе предложение является логичным продолжением первой части и содержит информацию о том, что кто-то сказал или думает (также там может высказываться факт или причина).

Если опустить that, смысл предложения от этого не изменится.

I couldn’t even dream (that) this house would be mine. — Я не могла и мечтать, что этот дом будет моим.

Are you happy (that) your new magazine is published? — Ты счастлива, что твой новый журнал опубликован?

He said (that) they had won the first prize. — Он сказал, что они выиграли первый приз.

What

Слово what мы также используем, чтобы связать два простых предложения в одно сложноподчиненное. Однако его функция — указать на предмет или явление (= заменить их).

Если опустить what, предложение потеряет смысл.

I don’t understand what you want. — Я не понимаю, что ты хочешь. (в этом предложении what заменяет «желание»).

Please, tell me what to do. — Пожалуйста, скажи мне, что делать. (в этом предложении what заменяет «задание»).

Do you understand what he means? — Ты понимаешь, что он имеет в виду? (в этом предложении what заменяет «значение»).